Sous-titres de l'équipe Paradisiaque@Viki
Nirvana in Fire 2 : Le Vent souffle à Chang Lin
Épisode 16
N'en veuillez pas à Grand frère. C'est entièrement ma faute.
Grand frère a continué de me rappeler la séparation des devoirs. Il m'a dit de ne pas intervenir.
Bien sûr, c'est ta faute. Et si un accident s'était produit ?
Sais-tu combien ton grand frère et moi étions inquiets ?
Je sais que c'était un peu dangereux.
Mais Duan Tongzhu était difficile à localiser et c'était une opportunité rare, alors j'ai pensé...
Tu penses que tu es intelligent et que tous les autres sont stupides ?
Tu as juste été chanceux cette fois, sinon...
Ton grand frère aurait seulement vu ton...
Mademoiselle, j'ai trouvé toutes les herbes que vous vouliez.
Merci, docteur.
Elles sont toutes pour réprimer le poison du feu.
Est-ce que vous faites ça pour le deuxième jeune maître de Chang Lin ?
Oui.
L'incident perturbateur d'aujourd'hui
était parce que tu es obstiné et désobéissant.
J'ai entendu que tu as été blessé. Où as-tu été blessé ?
Père royal, ce n'est rien. Il devrait aller mieux dans deux jours.
Quand ta blessure ira mieux, va d'agenouiller en pénitence.
Oui.
D'accord, le problème est déjà passé.
Cet incident a été un choc mais n'a pas vraiment causé de dommages, alors n'insistons pas là-dessus.
L'émissaire du Yan du Nord est arrivé.
Tu dois t'occuper de beaucoup de choses.
Oui, Père royal.
Père royal a crié sur toi parce qu'il se soucie de toi.
Il n'est pas vraiment en colère. N'aie pas peur.
Je n'ai pas peur que Père royal soit en colère contre moi.
J'ai peur que tu sois en colère contre toi-même.
Tu m'as vraiment fait peur aujourd'hui.
Rappelle-toi que, quoi qu'il arrive,
de ne pas prendre de nouveau le même risque.
Je m'en rappellerai.
Commandant, votre oncle, le ministre Xun est arrivé.
- Commandant, le ministre Xun... - Oui, je sais. Je savais qu'il viendrait. Invitez-le à entrer.
Oui.
Tu as seulement eu des informations sur ça ?
Nos hommes ont soit été tués
soit sont en prison et nous ne pouvons pas les voir maintenant.
À ce moment-là, Maître Duan était encerclé et seulement ces personnes hautement compétentes étaient là-bas.
Personne n'a pu s'approcher pour voir ce qu'il s'était passé.
Même nos gens dans les gardes de la Patrouille ont été incapables d'enquêter clairement.
Mon maître sait que seules ces personnes très âgés pouvaient poursuivre maître Duan.
Je n'ose pas en dire plus.
Avant que Duan Tongzhou meure, Il y avait quelqu'un avec lui.
Nous pouvons aller lui demander.
J'ai entendu dire que Duan Tongzhou est mort ?
Est-ce vrai ?
Oncle, ne m'avez-vous pas promis
que vous ne feriez pas quelque chose comme ça ?
Feizhan, penses-tu que tout ce qu'il s'est passé aujourd'hui
a été préparé par moi ?
Alors que les négociations étaient en cours,
les écuries étaient au courant du plan secret en avance.
Pingjing a été pris en embuscade au moment où il a quitté la ville.
Sûrement,comme vous le proclamez, ce n'est qu'une coïncidence ?
Je sais.
Tu as toujours pensé que parmi tout le monde, je suis le plus suspect.
Malheureusement, Feizhan, je n'ai vraiment rien fait !
Alors, et Duan Tongzhou ?
Pouvez-vous expliquer son apparition ?
Ne te l'ai-je pas dit ?
Duan Tonzhou n'est pas un de mes hommes.
Depuis qu'il s'est échappé, je n'ai rien eu à faire avec lui.
Comment puis-je lui dire de faire quelque chose ?
Inversement, même s'il était mon subordonné,
comment pourrais-je lui dire de tuer Xiao Pingjing ?
Même si j'ai mes différents avec la Maison de Chang Lin,
ce sont toutes des affaires de cour. Ce ne sont pas des rancunes personnelles.
Pourquoi devrais-je tuer un enfant, Feizhan ?
Oncle, Duan Tongzhou, afin de ne pas être pris et interrogé,
a trouvé une opportunité et est mort en se jetant dans le ravin !
Oncle Tai, vous n'avez pas à veiller sur moi. Veuillez vous reposer,
et veuillez instruire tout le monde de ne pas entrer.
Oui.
Même si c'est un jour printanier, il y a encore du vent et de l'air humide.
Grand Prêtre,
entrez s'il vous plaît et asseyez-vous.
Il semble que vous avez deviné que
je viendrais vous rendre visite.
Oncle, alors qui est la personne derrière Duan Tongzhou ?
Est-ce que vous êtes sûr que vous n'avez pas d'indice ?
Ministre, ne vous inquiétez pas. Je ne vous impliquerai pas dans ceci.
Je ne peux vraiment penser à personne.
Grand prêtre, votre organisation aujourd'hui,
n'était-ce pas pour tester mes réactions et mes actions ?
Et avec une telle conclusion,
êtes-vous satisfait ?
Jeune prince, votre réaction était rapide et efficace,
vous êtes quelqu'un capable de gérer des affaires sérieuses.
Ce n'était en fait rien de difficile.
Dès le moment où j'ai vu Duan Tongzhou, j'ai compris
que j'avais été amené là-bas exprès.
Il... était aussi censé être vu exprès.
Savez-vous pourquoi j'ai fait ça ?
Pour Xiao Pingzhang.
N'est-ce pas ?
Votre mère avait déjà essayé de nuire à la femme de l'héritier de Chang Lin.
C'est une rancune qu'il est difficile de pardonner.
Peu importe le genre de chance que je vous donne,
d'abord, nous devons nous débarrasser de la rancune que Xiao Pingzhang a contre vous.
Oui. Dans les yeux de l'héritier de Chang Lin,
je pense qu'il n'y a pas de faveur qui peut surpasser
dans ses pensées, le fait de sauver Xiao Pingjing.
De plus, vous avez déjà bien calculé le moment.
Même si je n'ai pas tardé à l'en informer,
il n'y aurait pas eu de temps pour le sauver en se précipitant depuis la capitale.
Duan Tongzhou.
C'est dommage... Duan Tongzhou...
il était un expert en arts martiaux de Langya.
J'avais calculé ça jusqu'à soixante-dix à quatre-vingts pour cent,
mais je ne pensais pas...
Mais vous n'auriez pas pu prédire qu'ils rencontreraient Tuoba Yu de l'Épée Hanhai.
Xiao Pingjing s'est échappé par chance vivant,
et votre Duan Tongzhou le plus doué
a été sacrifié.
Dites secrètement au gouverneur de la capitale
de surveiller discrètement le palais Qian Tian à partir de demain.
Oui, Ministre.
La réaction de Duan Tongzhou était vraiment très rapide.
Quand nous sommes arrivés là-bas, il ne voulait pas se battre et s'est empressé de s'enfuir.
Vraiment dommage que Tuoba Yu n'était pas non plus un maître en arts martiaux ordinaire.
Cela aurait été facile de s'échapper de l'Épée Hanhai.
Mais une fois que Xun Feizhan est arrivé et qu'il était au bord de la falaise,
comment aurait-il pu s'échapper ?
Il y a encore quelque chose que je ne comprends pas.
Tuoba Yu est un étranger et il ne connaît pas Duan Tongzhou,
pourquoi s'est-il tout à coup joint au combat ?
À ce moment-là, il aurait dû calmement protéger son prince à ses côtés.
C'était le plus grand rebondissement.
Mais j'ai entendu que ce n'était pas accidentellement qu'il est parti pour se joindre à la chasse.
Oh ?
C'était parce que Xiao Pingjing a utilisé le statut de la cour de Langya pour l'attirer là-bas.
Les gens du Jianghu se soucient beaucoup
de leur réputation.
Le classement des arts martiaux les séduit.
Tuoba Yu s'est assuré d'abord que son prince Hui était en sécurité,
et ensuite est parti dans l'intérêt de son classement en arts martiaux.
Quoi qu'il en soit, j'ai gagné un peu de faveur auprès de Xiao Pingzhang.
Alors pour l'étape suivante, quelle pourrait être la meilleure chose à faire ?
Un voyage... doit être fait une étape à la fois.
Il y a beaucoup de chose dans la vie qu'il faut attendre qu'elles se produisent avant de savoir comment les gérer.
Ce que vous devez faire maintenant,
est de stabiliser votre cœur,
ne laissez pas les autres vous ébranler.
Hmm ?
Le thé est un bon thé.
C'est juste...
qu'il manque d'un peu de chaleur.
Ce n'est pas rare pour les gens du Jianghu de s'impliquer dans les affaires du gouvernement
et de servir un certain parti puissant juste pour la richesse, la gloire et la célébrité.
Mais Duan Tongzhou avait déjà atteint un statut élevé,
pourtant il a encore servi cette personne loyalement, même au point de mettre fin à sa vie.
Je ne pense pas que ce soit juste explicable par la célébrité et les bénéfices.
Pingjing, que penses-tu qu'il cachait ?
Qui sait ?
Allons-y.
Quel est le problème ?
Ce tatouage...
Je l'ai vu quelque part ailleurs.
Comment va-t-il ?
Veuillez ne pas vous inquiéter, Votre Majesté l'impératrice. C'est juste un rhume habituel d'enfant.
Le prince héritier allait parfaitement bien, comment peut-il avoir attrapé un rhume ?
Comment avez-vous toutes veillé sur lui ?
Votre Majesté, pardonnez-nous !
Mère impériale, c'est à cause de mon avidité à jouer.
Veuillez ne pas vous mettre en colère, Mère impériale.
Donnez-lui son médicament, Médecin royal.
Oui.
­
À propos de l'incident de l'embuscade des émissaires du Yan du Nord à l'extérieur de la capitale d'iI y a deux jours,
le conseil des ministres m'a déjà envoyé le rapport des gardes de la Patrouille.
Qu'ils aient osé faire ça à l'extérieur de la capitale est un crime outrageux.
Il n'y aura pas de pitié !
Ces personnes ont méprisé nos lois comme ça. Ils doivent être en effet, strictement punis.
Mais pour y revenir, la gouvernance de l'industrie du cheval est stable depuis tant d'années.
La façon dont ils ont fourni les lignes de front était également appropriée.
Les réalisations des différentes écuries au-delà de Xiguan (Mur Ouest) ne peuvent être réfutées. Nous ne pouvons pas non plus tout simplement toutes les fermer.
Ton père royal est toujours prêt à pardonner.
Pingzhang, qu'en penses-tu ?
Votre sujet pense que,
même si nous avons une opportunité de négocier avec le Yan du Nord,
puisque le gouvernement a autorisé l'établissement des écuries, la réforme de la gouvernance du commerce des chevaux doit se poursuivre.
Bien sûr, ce n'est pas une chose qui peut être faite d'un seul coup.
Mon père royal a raison de dire
que les pratiques corrompues dans les structures existantes des différentes écuries ne sont pas vraiment irréparables.
Après tout, leurs réussites sont bien plus importantes que leurs erreurs. Nous ne pouvons pas simplement les éliminer.
Comment équilibrer la connexion entre les anciennes pratiques et les nouvelles réformes,
comment prendre en compte les situations actuelles des différentes écuries,
est en fait un problème que nous étions censés discuter davantage.
Quel dommage que cette information ait été divulguée alors qu'elle n'avait pas encore été complètement discutée.
Les gens des écuries n'en connaissent qu'une partie, c'est pourquoi ce désordre est arrivé.
C'est devenu une blague aux yeux du peuple du Yan du Nord.
Pas besoin d'être offensé.
Ils ont leurs propres troubles civils
et de la difficulté pour gérer leurs divisions internes, comment pourraient-ils rire des autres ?
On dirait que Votre Majesté a une vision plus optimiste que nous.
Ma belle-soeur veut savoir pourquoi
tu ne lui rends même pas visite sur son invitation. Est-ce qu'elle t'a offensée ?
Meng jie jie est trop courtoise.
Il y a beaucoup de maladie pendant le début du printemps. Je suis incapable de quitter la pharmacie en ce moment.
Elle a juste besoin d'appliquer le médicament, et n'a pas besoin de moi pour visiter le manoir.
Tu n'as pas qu'elle comme patient. Je suis ton patient aussi.
Qu'est-ce que vous avez ?
Tu as oublié que j'ai été blessé ?
Mes blessures m'ont fait mal les deux derniers jours.
Même si ce n'est pas extrêmement douloureux, cela démange beaucoup.
Dis-moi, penses-tu que le coup de paume de Duan Tongzhou était empoisonné ?
Laissez-moi voir.
Eh bien ? Vraiment, est-ce empoisonné ?
Quelque chose ne va pas ?
Je ne m'étais pas attendue...
Jamais attendu quoi ?
Que vous vous seriez remis si vite !
Lin Xi, tu es devenue méchante. De qui as-tu appris ça ?
Votre Majesté,
votre sujet a entendu en entrant dans le palais
que le prince héritier a été malade avec de la fièvre ?
Si Votre Majesté l'autorise, je veux aller au palais de l'Est pour lui rendre visite.
Le médecin royal a dit que ce n'était rien de grave, rien d'inquiétant.
Tu as beaucoup de chose à t'occuper, pas besoin de faire une visite.
Plus tard, je vais lui rendre visite et jeter un coup d'œil.
Les maladies se propagent généralement au début du printemps. La santé du Grand Prince Ning
n'a pas été bonne récemment non plus.
En parlant de l'oncle impérial Ning, je me rappelle de quelque chose.
Si les négociations se passent bien, il y aura une alliance par le mariage.
Mon frère royal le sait, votre oncle royal s'est opposé
à ce que le prince Laiyang épouse la princesse du Yan du Nord,
mais je pense que son âge et son statut étaient appropriés, alors ce serait un choix naturel.
Mais avec le problème de sa mère,
c'est maintenant, bien sûr, impossible.
Mon frère impérial, dans la capitale, y a-t-il un autre enfant qui pourrait convenir ?
Votre sujet ne sait pas.
Hein ?
Et qu'est-ce que cela signifie ?
La gouvernance des chevaux est étroitement liée aux affaires militaires,
par conséquent, Père royal était disposé à participer à la discussion.
En ce qui concerne les autres questions de négociation, Votre Majesté ne devrait pas poser de questions à ce sujet.
Chang Lin est une maison militaire. Techniquement, nous ne devrions pas faire de commentaires à ce sujet.
C'est sûr que tu fais une distinction claire.
Quel est le problème ?
C'est un mariage dans la famille royale. Qu'est-ce qui ne va pas si je demande à mon grand frère ?
J'ai entendu que Pingjing a été blessé récemment ?
Vous ne devez pas le laisser être aussi indiscipliné.
Ne t'ai-je pas demandé de saluer le prince Hui ? Quand tu y vas, amène-le.
Je vais obéir.
Auberge de la Famille impériale
Votre Altesse impérial le prince Hui a fait un voyage long et fatigant.
Je suis Xiao Pingzhang du manoir de Chang Lin, ici pour vous présenter mes respects.
Merci de nous rendre visite.
Nous savions que vous deviez être fatigué par votre voyage, alors nous n'avions pas osé vous déranger ces deux derniers jours.
Vous êtes-vous remis maintenant ?
L'organisation de votre royaume est assez adéquat. J'ai pu me reposer bien.
L'héritier de Chang Lin a une réputation qui a atteint le royaume du Yan du Nord
et en vous rencontrant aujourd'hui, votre dignité est à la hauteur de cette réputation.
Votre Altesse impériale, vous m'avez trop fait de louanges.
Cela devrait être notre prince héritier qui aurait dû vous accueillir,
mais Son Altesse impérial est encore jeune,
alors il ne peut pas vous accompagner personnellement. J'espère que cela ne vous dérange pas.
Vous êtes très courtois, Héritier.
C'est mon frère, Pingjing.
Prince impérial Hui.
L'autre jour à l'extérieur de la capitale, vos compétences étaient exceptionnelles.
C'est mon compatriote, Tuoba Yu, le troisième prince Hanhai.
L'héritier de Chang Lin, sous les instructions de Sa Majesté, a déjà
présenté ses salutations au prince Hui du Yan du Nord.
J'ai entendu dire qu'ils sont allés se promener dans le jardin oriental.
Ils semblent s'entendre bien.
Non seulement dans notre gouvernement,
maintenant, c'est encore à l'héritier de Chang Lin de s'occuper du Yan du Nord
Le prince héritier du palais de l'Est n'est pas nécessaire.
Le grand secrétaire n'est pas venu me rendre visite depuis plusieurs jours déjà, n'est-ce pas ?
Votre Majesté l'impératrice est au courant que Sa Majesté lui fait confiance.
Les négociations avec le Yan du Nord sont entièrement gérées par lui.
Selon le protocole, pas même la Maison de Chang Lin ne peut se joindre personnellement.
Le ministre Xun est, bien sûr, plus occupé que quiconque.
Selon le protocole...
C'est un miracle que la Maison de Chang Lin obéisse au protocole.
Grand frère, tu ne me crois pas ? Je suis resté dans le palais de Langya pendant tant d'années.
Je pourrais pas avoir appris d'autres compétences, mais ma capacité à discerner les compétences n'est pas mauvaise.
Cette princesse Chonghua a une force interne et une position fortes.
Elle n'est pas simplement une faible femme.
Selon mes observations, même si elle n'est pas du niveau de Belle-sœur, elle est presque aussi bonne.
Le Yan du Nord est un royaume qui est doué pour l'équitation et le tir à l'arc.
Ils ont toujours encouragé leur peuple à être entraîné au combat.
Qu'il y ait une princesse qui est bonne en arts martiaux, ce n'est pas aussi étrange que tu le dis.
Elle était habillée de la même manière que nous, pourquoi ne porte-t-elle pas juste des vêtements de femme ?
Les coutumes de nos deux états sont différentes.
Les femmes du Yan du Nord n'agissent pas avec beaucoup de retenue.
Cela pourrait être que son style de vêtements est en fonction de leurs coutumes.
Apporte le fruit du Yan du Nord pour le goûter.
Tu as dit que tu voulais voir la capitale Jinling et rencontrer ses habitants.
J'ai fait des concessions pour tes souhaits.
Demain, nous entamons les négociations.
Si rien ne se passe mal, tu deviendras une future princesse.
Suis les coutumes du Grand Liang. Tu ferais mieux d'arrêter d'être obstinée dans tes actions.
Je me rappelle encore, quand j'avais treize ans,
c'était la première fois que j'ai obtenu un prix de chasse.
Père impérial m'a félicitée...
Si j'étais un homme, je serais capable de monter à cheval et de conquérir le monde.
Maintenant, le pouvoir de la famille royale s'est affaibli.
L'armée rebelle est juste laissée tranquille, et leur force est devenue de plus en plus grande.
La forte volonté et les vaillantes caractéristiques de nos ancêtres ont totalement disparu.
Et aujourd'hui, je n'ai d'autre choix que d'être mariée dans un état étranger,
être un pion pour une alliance de mariage.
Chonghua, que veux-tu dire en disant ces paroles ?
Le mariage arrangé pour la paix n'a pas été décidé par le prince impérial Hui.
Et ne te l'a-t-on pas demandé avant de partir, n'as-tu pas dit que tu étais d'accord ?
Ne vous inquiétez pas, je suis encore d'accord.
Dès que je pense à l'agitation civile dans notre royaume,
je ne peux pas être plus d'accord.
Si c'est ainsi, alors repose-toi bien s'il te plaît.
Cinquième frère !
Si les négociations se déroulent bien, Cinquième frère sera fait prince héritier à son retour.
Comment comptez-vous gérer la guerre civile, s'il vous plaît dites-moi ?
Pourquoi poses-tu soudainement une question si grave ?
Même si je suis mariée dans un état étranger, je me soucie encore de mon état maternel.
Bien sûr, j'espère que mon cinquième frère pacifie les rebelles autant que possible
et stabilise le royaume du Yan du Nord.
Chongha, la guerre civile de notre pays, le Yan du Nord,
n'est pas aussi simple que tu le penses.
Si les vies des citoyens ne s'améliorent pas, le gouvernement sera toujours pourri.
Mais en se fiant uniquement à la main de fer utilisée par nos ancêtres, il est impossible de calmer la situation chaotique actuelle
Cinquième frère a toujours eu une bonne vision qui est supérieure à n'importe qui d'autre.
J'espère que toutes vos ambitions seront réalisées.
­
Père royal.
Viens, assieds-toi.
Oui, Père royal.
En regardant ton expression,
les négociations se passent bien. N'est-ce pas ?
Les discussions se sont bien passées.
Le Yan du Nord a accepté un tribut de cinq cents chevaux.
Comme le nombre est trop élevé, cela sera payé en cinq ans.
C'est aussi compréhensible. Quoi d'autre ?
Et aussi, après que l'alliance est faite, les deux royaumes ne doivent pas se glisser dans le territoire de l'autre.
Pour exprimer nos bonnes intentions, le Grand Liang enverra une cinquantaine d'artisans au Yan du Nord
pour leur apprendre les méthodes pour entreposer les céréales.
Nous leur fournirons également deux cents chariots de médicaments contre le rhume.
L'héritier du prince Tingshan va épouser la princesse Chonghua une fois que la date aura été choisie.
Les deux royaumes deviendront des alliés par mariage.
Vous semblez en savoir beaucoup à ce sujet.
Cependant, je ne comprends pas pourquoi vous me dites tout cela.
C'est la plus grande nouvelle de la capitale.
Je ne fais que discuter avec toi.
Pourquoi avez-vous l'air si apathique ?
Qu'avez-vous fait pour vous faire gronder ?
Rien. Le traité est sur le point d'être signé.
Sa Majesté envisage de tenir un banquet dans quelques jours pour divertir les envoyés du Yan du Nord.
Je suis censé y assister aussi.
C'est un ordre de Sa Majesté.
Je n'aime pas vraiment ces ennuyeuses fonctions.
Je ne suis pas celui qui épouse la princesse. Cela n'a rien à voir avec moi.
Chaque fois que je te rends visite, tu es en train de faire bouillir quelque chose.
Quel est la bonne chose dans ce pot ? Puis-je en goûter un peu ?
Vous voulez en boire ?
Qu'est-ce que c'est ? C'est trop acide.
Le chef de secte vous attend tous les trois.
Maître Duan, sous l'insistance de Baishen,
est parti avant nous pour apprécier sa récompense.
Notre palais Qian Tian a toujours attiré beaucoup d'attention
et est actuellement sous surveillance.
Je vais vous laisser à tous les trois le soin de vous occuper des personnes de la maison
à l'extérieur la ville...
J'espère que vous trois serez toujours prudents dans vos actions.
À partir de maintenant, il ne doit plus y avoir d'incidents.
Oui. Nous ne décevrons pas le chef de secte.
Comment va la personne dont nous nous occupons ?
Pour vous répondre, Maître, cela se passe bien.
Cette personne montre des signes de maladie.
Voilà.
Buvez ce médicament.
Très bien.
En regardant comment je suis habillé, même toi ne me reconnais pas ?
Deuxième jeune maître.
C'est un message de la cour de Langya ?
C'est exact. Le vieux maître doit penser que je m'ennuie dans la capitale,
alors quand il voit quelque chose d'intéressant ou entend des nouvelles étranges, il n'envoie un message.
Allez, voyons ce qui s'est passé dans le Jianghu.
Deuxième jeune maître, s'il vous plaît ne vous embêtez pas avec les histoires amusantes de quelqu'un d'autre.
L'héritier m'a demandé de vous informer que le Grand prince est déjà parti, et que vous devez vous dépêcher.
C'est encore trop tôt pour le banquet. Père royal joue aux échecs d'abord.
Deuxième jeune maître, c'est mieux de se dépêcher.
Vous avez déjà été appelé.
D'accord.
Les négociations se sont bien passées.
Oui, oui.
Ce sont de bonnes nouvelles pour le Yan du Nord et Liang, nos deux royaumes.
Ministre Xun, veuillez m'excuser.
Votre Altesse le prince impérial Hui, Prince Tuoba.
Nous attendons la signature du traité d'alliance, et le Yan du Nord et Liang deviendront maintenant des alliés par le mariage.
Qui sait, si le destin le veut, moi, Pingzhang, j'aurai l'occasion de visiter le Yan du Nord.
Il y a en effet beaucoup d'endroits pittoresques dans notre Yan du Nord qui méritent d'être visités.
Moi aussi, je souhaite qu'il y ait un jour la paix
afin de pouvoir accueillir l'héritier comme notre invité.
Je veux juste dire des paroles sérieuses, même si nous ne sommes pas si proches.
Pour que les rebelles de votre armée puissent occuper presque la moitié de votre royaume en seulement un an,
je crains que cela ne puisse pas être expliqué par une bande de gens ingrats.
Bien que notre Chang Lin soit une famille militaire, je comprends le cœur des citoyens.
Ce n'est pas quelque chose qui peut être changé en utilisant simplement la force.
Votre Altesse ne veut pas continuer à utiliser une main de fer et désire corriger les fondations et en nettoyer la cause.
La largeur de votre esprit est en effet loin supérieure à d'autres.
Moi, Pingzhang, je suis plein d'admiration.
Échec.
Il y a d'innombrables joueurs d'échecs très doués dans le palais,
mais il est très agréable de jouer aux échecs avec vous.
Oui.
Les compétences aux échecs de Votre Majesté... sont aussi faibles que les miennes !
Lorsque vous jouez aux échecs avec d'autres,
en les regardant gaspiller des efforts et de l'énergie, et n'osant pas gagner trop vite,
votre plaisir s'en va !
Oui ! Ces paroles honnêtes, vous seul osez les dire.
Votre Majesté.
C'est déjà si vite l'heure ?
Votre Majesté, il est presque l'heure de partir.
Il n'y a pas encore de gagnant clair, nous reviendrons pour reprendre le match.
Alors allons-y.
Quel est le problème ?
Si vous avez quelque chose à dire, dites-le.
Pour répondre à Votre Majesté, il n'y a pas grand chose à dire d'autre.
Faut-il s'interroger sur ce qu'il y a dans le cœur des jeunes ?
Votre Majesté ne peut-il pas le deviner ?
Alors il semble que vous l'avez deviné.
Regardez comment il est habillé.
En gardant le palais, vous n'avez pas beaucoup d'occasion de vous entraîner avec des artistes martiaux hautement qualifiés.
L'émissaire du Yan du Nord va partir dans quelques jours. Vous souhaitez que Sa Majesté permette
une compétition avec la technique de l'Épée Hanhai ?
Est-ce que je n'ai pas raison ?
Votre Majesté, votre sujet pense que les négociations se sont bien passées,
il y aura une bonne ambiance aujourd'hui, et ce pourrait être une fête.
Cela ne dérangera pas Tuoba Yu non plus.
Je ne comprends pas pourquoi vous, les artistes martiaux, vous aimez autant faire des compétitions.
D'accord, d'accord.
Merci, Votre Majesté.
La musique et les danses ici dans le Grand Liang sont vraiment exceptionnelles. Vous êtes en effet le premier royaume parmi tous les états.
Prince impérial Hui, vous êtes trop courtois.
Le Yan du Nord et Liang sont des états adjacents et ont toujours eu de bonnes relations diplomatiques.
Voir que notre alliance sera bientôt définitive et que nous serons même unis par le mariage, c'est vraiment la bonne fortune des citoyens frontaliers.
Son Altesse impériale le prince Hui a beaucoup voyagé pour venir ici. En tant qu'hôte,
j'étais un peu laxiste à vous divertir. J'espère que ça ne vous dérangera pas.
Je vous en prie.
C'est un honneur pour nous que Votre Majesté ait organisé un banquet comme ça.
Nous, les habitants de Yan, nous sommes habituellement lents pour parler. Nous ne sommes pas bons dans les conversations.
Avec un si bon vin en face de moi, je devrais boire tout ça d'abord pour montrer mon respect.
Vous êtes en effet une personne très directe.
Veuillez vous asseoir.
Votre Majesté...
Votre Altesse...
Votre Majesté...
Rapport à Votre Majesté l'impératrice, les cérémonies de la cour ont commencé.
- Compris. - Oui.
Personne n'est venu pour changer le prince héritier ?
Le prince héritier a été malade. Sa Majesté ne veut pas le fatiguer excessivement.
Absurde !
La maladie du prince héritier n'est pas si grave. Après avoir pris des médicaments, il va bien mieux.
La nuit dernière, j'ai parlé personnellement à Sa Majesté que nous devrions aller à la cour.
Cela doit être vous, les serviteurs, qui mentez.
Veuillez ne pas être en colère, Votre Majesté. Ce matin, un groupe de dignitaires voulait rencontrer le prince héritier,
mais le prince héritier avait de la toux et Sa Majesté était inquiet,
alors Sa Majesté lui a envoyé du thé médicinal et lui a demandé de se reposer.
Mère impérial, veuillez ne pas être en colère.
Lève-toi.
Merci, Votre Majesté. Merci, Prince héritier
Entraîne-toi à ton écriture.
­
♫ La longue et douce chanson s'élève comme le vent soufflant à travers les couloirs et atteint le brillant, imposant et opulent manoir impérial ♫
♫ Les souvenirs de cette année-là où les incendies de la guerre faisaient flamboyer les frontières lointaines, dans de vastes champs de neige et de glace ♫
♫ Les multiples calomnies de ce monde traversent les portes vermillon, passant par-dessus les murs du palais ♫
♫ En dessous de l'armure en fer, associée à des jupes soyeuses et des flèches en argent, les cheveux deviennent grisonnants tel un froid prématuré ♫
♫ En espérant le jour où nous nous joindrons les mains dans un lieu au loin, sans même y réfléchir ♫
♫ L'alcool ardent consommé à la fin du monde, aux limites de l'épuisement, est un festin ! ♫
♫ Il y a peu de chances que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduits à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ De bons arcs entassés, afin de ne pas blesser, soupirent contre les voies du ciel lorsqu'ils sont stockés indéfiniment ♫
♫ Des nuages de crainte calment les vagues honteuses, l'air du soir met fin à leurs petites disputes grâce à la lumière des étoiles ♫
♫ Il y a peu de chances que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduits à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ De bons arcs entassés, afin de ne pas blesser, soupirent contre les voies du ciel lorsqu'ils sont stockés indéfiniment ♫
♫ Des nuages de crainte calment les vagues honteuses, l'air du soir met fin à leurs petites disputes grâce à la lumière des étoiles ♫
♫ Il y a peu de chance que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduit à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ En espérant que le monde entier demeure en paix, et éteigne les incendies de la guerre ♫